1 00:00:01,672 --> 00:00:04,535 (jim) não estávamos mais Uma família comum. 2 00:00:04,535 --> 00:00:09,210 (assobio) 3 00:00:09,210 --> 00:00:13,384 E logo percebemos Nós não estávamos sozinhos. 4 00:00:17,748 --> 00:00:19,390 (suspiros) 5 00:00:19,390 --> 00:00:23,154 Existe alguma coisa que você tem Já me disse que isso é verdade? 6 00:00:23,154 --> 00:00:26,427 Sim, que eu te amo. É difícil imaginar Dr. King estaria envolvido 7 00:00:26,427 --> 00:00:28,099 E tudo sobre ele É uma mentira. 8 00:00:28,099 --> 00:00:30,131 eu sei exatamente Como você pode ajudar. 9 00:00:30,131 --> 00:00:31,662 (porta abre) 10 00:00:31,662 --> 00:00:34,065 Ei, estou em casa! 11 00:00:34,065 --> 00:00:36,537 Ah. 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,269 (teclas batem) 13 00:00:40,611 --> 00:00:42,413 Jim? 14 00:00:42,413 --> 00:00:43,814 Dafne? 15 00:00:43,814 --> 00:00:45,416 JJ? 16 00:00:49,280 --> 00:00:51,782 Ah, Deus. Jim! 17 00:00:51,782 --> 00:00:53,384 Jim! 18 00:00:53,384 --> 00:00:56,157 Jim. Ah! 19 00:00:56,157 --> 00:00:59,160 (soluçando) não. 20 00:00:59,160 --> 00:01:02,433 Não, Jim. Não. 21 00:01:02,433 --> 00:01:05,566 Não! 22 00:01:07,198 --> 00:01:10,201 Mãe, você está olhando para isso Sob toda a luz errada. 23 00:01:10,201 --> 00:01:12,173 Pense nisso como... 24 00:01:12,173 --> 00:01:13,844 Estimulante A economia local. 25 00:01:13,844 --> 00:01:15,446 Mnh-mnh. Não. 26 00:01:15,446 --> 00:01:18,449 eu não vou te dar Um adiantamento sobre sua mesada 27 00:01:18,449 --> 00:01:22,213 Então você pode simplesmente sair No shopping com seus amigos. 28 00:01:22,213 --> 00:01:25,416 A resposta é não. Mãe, apenas ouça Por um segundo. 29 00:01:25,416 --> 00:01:27,458 (suspira) 30 00:01:27,458 --> 00:01:29,860 Por favor... posso ter Um adiantamento sobre minha mesada 31 00:01:29,860 --> 00:01:32,163 Esta é a última vez? 32 00:01:32,163 --> 00:01:33,564 (uau) 33 00:01:33,564 --> 00:01:36,327 Esta é a última vez... 34 00:01:36,327 --> 00:01:38,569 Vou abrir uma exceção. 35 00:01:41,232 --> 00:01:42,633 (suspira) 36 00:01:42,633 --> 00:01:45,636 Isso é tão injusto. Ela nunca Muda de ideia quando eu imploro. 37 00:01:45,636 --> 00:01:48,108 Você deve estar, tipo, A mãe sussurrante ou algo assim. 38 00:01:48,108 --> 00:01:50,711 Hum. Benefícios de ser A criança favorita. 39 00:01:50,711 --> 00:01:52,713 Bem, você estaria A irmã favorita 40 00:01:52,713 --> 00:01:55,386 Se você conseguir convencer Natalie a Mudar de ideia sobre namorar comigo. 41 00:01:55,386 --> 00:01:58,489 Por que? Eu pensei que vocês estavam Reunião para tomar café esta manhã. 42 00:01:58,489 --> 00:02:00,891 Nós somos. Ela simplesmente não sabe disso ainda. Suave. 43 00:02:00,891 --> 00:02:03,494 Tenham um ótimo dia, pessoal. Tchau, pai. Obrigado. 44 00:02:03,494 --> 00:02:06,197 Tchau, pai. 45 00:02:06,197 --> 00:02:09,330 Ah, você está linda. Para onde você vai? 46 00:02:09,330 --> 00:02:11,432 O mesmo lugar que eu vou Todos os dias. 47 00:02:11,432 --> 00:02:14,435 Trabalhar? Você quer dizer, onde nós Acabei de descobrir isso 48 00:02:14,435 --> 00:02:17,368 Seu chefe está conduzindo secretamente Experimentos humanos? 49 00:02:17,368 --> 00:02:19,210 Praticamente. Sim. 50 00:02:19,210 --> 00:02:22,273 Ótimo. Só quero ter certeza Estamos claros quanto ao plano. 51 00:02:22,273 --> 00:02:24,275 Olha, Se eu puder chegar perto do rei 52 00:02:24,275 --> 00:02:26,847 E encontre a instalação onde Ele está fazendo esses testes, 53 00:02:26,847 --> 00:02:30,621 Então teremos todas as provas Precisamos detê-lo. Como combatente do crime, Acho que seu plano faz sentido, 54 00:02:30,621 --> 00:02:34,154 Mas como marido-- Jim, eu sei que você quer Para me proteger, mas nós dois sabemos 55 00:02:34,154 --> 00:02:37,588 Eu sou o único que Pode nos levar para dentro. 56 00:02:37,588 --> 00:02:40,491 (suspira) (rei) eu preciso de você Para entrar. 57 00:02:40,491 --> 00:02:43,194 Stephanie Powell E o marido dela 58 00:02:43,194 --> 00:02:46,537 De alguma forma desenvolveram Habilidades. 59 00:02:46,537 --> 00:02:49,340 Eles não estão recebendo Tratamentos? 60 00:02:49,340 --> 00:02:51,672 Não de mim. 61 00:02:51,672 --> 00:02:54,275 Ela pode se mover em... (risos) velocidade notável, 62 00:02:54,275 --> 00:02:55,676 E com sua força, 63 00:02:55,676 --> 00:02:58,509 Ele pode se mover... Qualquer coisa que ele quiser. 64 00:02:58,509 --> 00:03:01,212 (risos) Um casal bastante poderoso. 65 00:03:01,212 --> 00:03:03,614 Precisamos estudá-los, 66 00:03:03,614 --> 00:03:06,217 Descubra a extensão Dos seus poderes. 67 00:03:06,217 --> 00:03:08,219 Bem, então você veio Para a garota certa. 68 00:03:08,219 --> 00:03:10,221 (Katie) Dr. King está atrás Tudo isso? 69 00:03:10,221 --> 00:03:12,323 Cada super que lutamos tem Uma coisa em comum - 70 00:03:12,323 --> 00:03:13,724 Eles obtiveram seus poderes 71 00:03:13,724 --> 00:03:15,696 Cortesia de um experimental Procedimento médico 72 00:03:15,696 --> 00:03:18,229 Administrado por... Adivinhe quem. 73 00:03:18,229 --> 00:03:21,602 Oh. Uau. Isso é muito para absorver. Uh, acho que preciso sentar. 74 00:03:21,602 --> 00:03:24,605 Olha, e ainda não sabemos Como obtivemos nossos poderes. 75 00:03:24,605 --> 00:03:27,508 Quero dizer, e se... E se o Dr. Rei é Por trás disso também? 76 00:03:27,508 --> 00:03:30,311 E se tudo Isso aconteceu conosco 77 00:03:30,311 --> 00:03:33,484 Faz parte de seus experimentos? Bem, você sabe, Boa sorte em descobrir. 78 00:03:33,484 --> 00:03:36,216 O vilão nunca revela Seus segredos 79 00:03:36,216 --> 00:03:38,519 A menos que ele esteja prestes a matar O herói. 80 00:03:38,519 --> 00:03:40,921 Tudo bem. Na verdade não Um cenário preferível. 81 00:03:40,921 --> 00:03:44,355 Mnh-mnh. Eu só tenho que descobrir uma maneira Para entrar, ganhe sua confiança. 82 00:03:44,355 --> 00:03:48,228 Sim, mas como? Você está cheio Dessa moral incômoda. 83 00:03:48,228 --> 00:03:50,501 (risos) 84 00:03:50,501 --> 00:03:54,234 (bipando e zumbindo) Eu quero ela tão longe Do rei possível. 85 00:03:54,234 --> 00:03:56,767 eu não acho Isso vai acontecer. 86 00:03:56,767 --> 00:03:58,769 Stephanie tem um gostinho Do bug do combate ao crime, 87 00:03:58,769 --> 00:04:01,442 E eu acho que ela gosta. E se o rei descobrir Que ela está disfarçada? 88 00:04:01,442 --> 00:04:03,844 Quero dizer, deve haver Uma maneira de derrubá-lo 89 00:04:03,844 --> 00:04:06,447 E tirá-la da tecnologia global O mais rápido que pudermos. No escritório do promotor, 90 00:04:06,447 --> 00:04:09,420 Quando não podemos defender um caso Contra um alvo como o rei, 91 00:04:09,420 --> 00:04:11,782 Viramos alguém próximo a ele, Como um conselheiro... 92 00:04:11,782 --> 00:04:14,285 Ou um contador... Ou um supervilão. 93 00:04:14,285 --> 00:04:17,458 Essas pessoas receberam Seus poderes contra sua vontade. 94 00:04:17,458 --> 00:04:20,461 Se pudéssemos pegar um deles Para se voltar contra o rei... 95 00:04:20,461 --> 00:04:22,463 Como? Quero dizer, Onde vamos encontrar um? 96 00:04:22,463 --> 00:04:25,296 O que, apenas, você sabe, Publique um anúncio nos anúncios pessoais-- 97 00:04:25,296 --> 00:04:27,768 "Solteiro super buscando o mesmo para Testes e denúncias"? 98 00:04:27,768 --> 00:04:31,972 Ou poderíamos rastrear todas as chamadas De e para a cela do rei. 99 00:04:31,972 --> 00:04:33,974 Já fiz isso. Bem aqui. (tipos) 100 00:04:33,974 --> 00:04:36,747 É um crime federal, Então você pode me agradecer mais tarde. 101 00:04:36,747 --> 00:04:39,880 Algumas chamadas fora do estado, Um monte de números de 1 a 800. (bips) 102 00:04:39,880 --> 00:04:42,853 (Jim) ah, ei, ei. E esse número? (bip) 103 00:04:42,853 --> 00:04:44,855 Um monte de ligações para lá. Esse poderia ser o nosso cara. 104 00:04:44,855 --> 00:04:47,588 Me dê um endereço. Nós descobriremos. 105 00:04:47,588 --> 00:04:49,590 ♪♪♪ 106 00:04:49,590 --> 00:04:50,991 Natália! 107 00:04:50,991 --> 00:04:54,024 Ei. (risos) 108 00:04:54,024 --> 00:04:56,697 É tão estranho isso Estamos aqui ao mesmo tempo. 109 00:04:56,697 --> 00:04:58,699 (risos) Que fenômeno aleatório 110 00:04:58,699 --> 00:05:01,071 Na teoria da probabilidade De... Café da manhã. 111 00:05:01,071 --> 00:05:03,474 Venho aqui todas as manhãs, 112 00:05:03,474 --> 00:05:05,035 O que você sabia, 113 00:05:05,035 --> 00:05:08,779 Tornando-a uma variável conhecida E não muito aleatório. 114 00:05:08,779 --> 00:05:11,382 Para que conste, se isso fosse Uma comédia romântica, 115 00:05:11,382 --> 00:05:14,044 Você teria descoberto isso Totalmente encantador. 116 00:05:14,044 --> 00:05:15,646 Você esteve... 117 00:05:15,646 --> 00:05:17,618 (suspira) adoravelmente... 118 00:05:17,618 --> 00:05:19,019 Persistente. 119 00:05:19,019 --> 00:05:21,392 E aí vem o “Mas”. 120 00:05:21,392 --> 00:05:24,395 Mas você e eu ficando Juntos novamente é... 121 00:05:24,395 --> 00:05:26,527 (suspira) 122 00:05:34,765 --> 00:05:36,367 Impossível. 123 00:05:36,367 --> 00:05:38,539 O que está errado? 124 00:05:38,539 --> 00:05:40,070 Seu medalhão. 125 00:05:43,814 --> 00:05:46,817 Desculpe. É só... Parece apenas aquele 126 00:05:46,817 --> 00:05:49,950 Minha mãe costumava usar O tempo todo, é tudo. 127 00:05:49,950 --> 00:05:52,453 Você pode perguntar a ela Onde ela conseguiu. 128 00:05:52,453 --> 00:05:55,686 Tenho certeza que ela venderia de volta Para você, se ela-- Não vendemos o medalhão da minha mãe, J. J. Foi tirado dela. 129 00:05:55,686 --> 00:05:58,829 Ela não morreu porque ela Estava doente ou algo assim. 130 00:05:58,829 --> 00:06:02,633 Ela foi assassinada. 131 00:06:05,396 --> 00:06:06,797 De acordo com isso, 132 00:06:06,797 --> 00:06:08,799 Ela e um colega de trabalho Estavam caminhando para casa 133 00:06:08,799 --> 00:06:10,941 Quando eles foram roubados E então atirou. 134 00:06:10,941 --> 00:06:12,543 O colega de trabalho sobreviveu, 135 00:06:12,543 --> 00:06:14,945 Mas a mãe de Natalie Não tive tanta sorte. 136 00:06:14,945 --> 00:06:17,708 O caso nunca foi resolvido. É melhor você não estar pensando O que eu acho que você está pensando. 137 00:06:17,708 --> 00:06:20,711 Você já sabe O que estou pensando. (suspira) Fique fora disso, J. J. 138 00:06:20,711 --> 00:06:22,883 Se houvesse uma maneira Para resolver isso, 139 00:06:22,883 --> 00:06:25,886 Os policiais teriam feito isso Já. Se este medalhão for realmente Da mãe dela, é uma pista-- 140 00:06:25,886 --> 00:06:28,719 Uma pista que a polícia nunca teve... E se eu conseguir descobrir isso, 141 00:06:28,719 --> 00:06:31,562 Ela pode finalmente seguir em frente Sua vida e ter algum encerramento. 142 00:06:31,562 --> 00:06:35,125 E cair nos braços De seu nerd em armadura brilhante. Isto não é sobre mim. 143 00:06:35,125 --> 00:06:38,429 Você não viu o rosto dela hoje Quando ela viu o medalhão. 144 00:06:38,429 --> 00:06:39,730 Eu só quero ajudá-la. 145 00:06:39,730 --> 00:06:42,833 (chocalho) 146 00:06:46,877 --> 00:06:50,741 Mãe? O que você está procurando? 147 00:06:50,741 --> 00:06:54,515 Uh, querido, eu apenas pensei em fazer Um pouco endireitando 148 00:06:54,515 --> 00:06:57,147 Durante minha pausa para o almoço. Você veio todo o caminho para casa Para limpar nosso banheiro? 149 00:06:57,147 --> 00:07:00,420 Todo o caminho é, tipo, 10 segundos com super velocidade. 150 00:07:00,420 --> 00:07:02,553 (j.J.) Mas você limpou ontem à noite. 151 00:07:02,553 --> 00:07:05,155 Eu fiz, mas, quero dizer, Olhe para este lugar. 152 00:07:05,155 --> 00:07:07,798 Você sabe com que rapidez As bactérias reacumulam? Hum. 153 00:07:07,798 --> 00:07:09,199 (telefone celular toca, bip) 154 00:07:09,199 --> 00:07:11,462 Ah. Olá? 155 00:07:11,462 --> 00:07:13,063 (rei) onde você está? 156 00:07:13,063 --> 00:07:16,436 Em casa com as crianças. Por que? Há algo importante Eu preciso te contar. 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,108 Espera aí. 158 00:07:18,108 --> 00:07:20,110 (voz baixa) é o dr. Rei. 159 00:07:22,613 --> 00:07:24,214 (porta fecha) 160 00:07:24,214 --> 00:07:27,478 O que está acontecendo? Stephanie acabou de sair do trabalho, E ela está voltando para casa. 161 00:07:27,478 --> 00:07:30,521 Obrigado pelo aviso. 162 00:07:30,521 --> 00:07:32,723 (uau) 163 00:07:32,723 --> 00:07:35,125 Eu odiaria que viéssemos Cara a cara. 164 00:07:35,125 --> 00:07:36,727 (bips) 165 00:07:38,959 --> 00:07:44,965 ♪♪♪ 166 00:07:59,009 --> 00:08:00,681 (uau) 167 00:08:00,681 --> 00:08:04,114 Ufa. Belo edifício. 168 00:08:04,114 --> 00:08:07,117 Quem quer que o rei esteja ligando é Em uma faixa de impostos muito mais alta 169 00:08:07,117 --> 00:08:10,120 Do que eu. Você vai apenas olhar Para apartamento 20-b? 170 00:08:10,120 --> 00:08:12,492 O nome do inquilino é Jeremy Waldren. 171 00:08:12,492 --> 00:08:14,565 Os registros telefônicos de King mostram Ele se chama esse cara 172 00:08:14,565 --> 00:08:16,967 Mais de 20 vezes Nos últimos 3 dias. 173 00:08:16,967 --> 00:08:19,970 (suspira) então, a menos que esse cara seja Seu agenciador de apostas ou seu psiquiatra, 174 00:08:19,970 --> 00:08:23,503 Ele provavelmente está envolvido Em qualquer coisa que o rei esteja fazendo. 175 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 Uh, não tem ninguém em casa. Cara, você me fez cometer Um crime federal. 176 00:08:26,506 --> 00:08:29,039 O mínimo que você poderia fazer é Abra uma maçaneta. 177 00:08:29,039 --> 00:08:30,981 (suspira) 178 00:08:30,981 --> 00:08:32,983 Ah, que se dane. 179 00:08:32,983 --> 00:08:34,785 (claques) 180 00:08:34,785 --> 00:08:37,748 (grunhidos) Estou dentro. 181 00:08:37,748 --> 00:08:39,149 O que você vê? 182 00:08:39,149 --> 00:08:42,292 Não muito. Sem fotos, sem e-mail. 183 00:08:42,292 --> 00:08:44,755 Nada que indique... 184 00:08:44,755 --> 00:08:47,297 Qualquer coisa. 185 00:08:52,603 --> 00:08:54,735 Jim, o que está acontecendo? 186 00:08:56,266 --> 00:08:57,868 Oh meu Deus. 187 00:08:57,868 --> 00:09:01,111 O que? O que é? 188 00:09:11,722 --> 00:09:14,154 Diga-me O que você está vendo. 189 00:09:17,728 --> 00:09:19,690 Olá, Chris. E aí? 190 00:09:19,690 --> 00:09:22,092 (Chris) ei, o que são Você está fazendo agora? 191 00:09:22,092 --> 00:09:23,834 Não muito. 192 00:09:23,834 --> 00:09:26,837 Eu tenho que ajudar meu irmão Com algo mais tarde, mas... Minha bicicleta não pega. 193 00:09:26,837 --> 00:09:30,070 Eu realmente poderia usar uma carona. Além disso, pensei... 194 00:09:30,070 --> 00:09:33,243 (voz de Chris) foi Uma boa desculpa para ver você. 195 00:09:33,243 --> 00:09:35,245 Espere. Estou a caminho. 196 00:09:35,245 --> 00:09:36,847 Estarei aqui. (uau) 197 00:09:36,847 --> 00:09:38,248 (bip) 198 00:10:13,644 --> 00:10:17,047 O que você está fazendo? 199 00:10:19,189 --> 00:10:22,192 Mamãe disse que ela tinha lavado Meu par de jeans favorito, 200 00:10:22,192 --> 00:10:24,925 E não consegui encontrá-los. 201 00:10:24,925 --> 00:10:28,098 OK. Bem, devíamos ir. 202 00:10:28,098 --> 00:10:30,661 Onde? 203 00:10:30,661 --> 00:10:33,804 Para a cafeteria. Você disse que me ajudaria. 204 00:10:33,804 --> 00:10:36,767 Com o caso-- A mãe de Natalie e o medalhão. 205 00:10:36,767 --> 00:10:39,269 Ah, Deus. 206 00:10:39,269 --> 00:10:42,743 Por favor me diga que você não Perdeu sua memória novamente. 207 00:10:42,743 --> 00:10:44,144 Não, eu não fiz. 208 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Eu simplesmente não sei Por que você precisa da minha ajuda. 209 00:10:46,146 --> 00:10:49,149 Você não consegue entender isso Medalhão sozinho? 210 00:10:49,149 --> 00:10:50,751 (suspira) 211 00:10:50,751 --> 00:10:53,984 Passei a última hora memorizando 27 livros sobre comportamento criminoso, 212 00:10:53,984 --> 00:10:57,027 Então agora eu sei Mais de mil teorias 213 00:10:57,027 --> 00:10:59,790 Sobre como prender um suspeito, Mas ainda são apenas teorias. 214 00:10:59,790 --> 00:11:02,062 Meu supercérebro só pode Leve-me até agora. 215 00:11:02,062 --> 00:11:05,335 Olha, se eu pudesse ler mentes, Eu não precisaria de você, 216 00:11:05,335 --> 00:11:07,337 Mas eu quero, então vamos lá. 217 00:11:07,337 --> 00:11:10,300 Eu posso ver como isso Seria muito útil. 218 00:11:10,300 --> 00:11:12,302 Desculpe. Não posso. 219 00:11:12,302 --> 00:11:15,205 Tenho que ir conhecer o Chris. 220 00:11:15,205 --> 00:11:16,807 Bom papo. 221 00:11:16,807 --> 00:11:18,308 Muito, ah... 222 00:11:18,308 --> 00:11:19,950 Educacional. 223 00:11:25,215 --> 00:11:26,817 (rei) Stephanie. 224 00:11:26,817 --> 00:11:31,691 A que devo Este prazer inesperado? 225 00:11:31,691 --> 00:11:34,925 Sim, estive pensando Sobre a pesquisa de Chiles-- 226 00:11:34,925 --> 00:11:38,869 O desenvolvimento do soro, Os super-humanos que ele criou... 227 00:11:38,869 --> 00:11:42,402 E não posso deixar de me perguntar Que tremendo impacto social 228 00:11:42,402 --> 00:11:45,005 Seu trabalho pode ter tido Se ele tivesse continuado. 229 00:11:45,005 --> 00:11:49,479 Suas provações foram Eticamente questionável, 230 00:11:49,479 --> 00:11:52,482 Sem falar que é ilegal. eu acredito Ele estava no caminho certo 231 00:11:52,482 --> 00:11:54,484 Isso pode mudar O curso da história, 232 00:11:54,484 --> 00:11:57,447 E eu quero fazer parte Dessa mudança. Você? 233 00:11:57,447 --> 00:11:59,349 Com sua permissão, 234 00:11:59,349 --> 00:12:02,953 Eu gostaria de continuar Com suas provações. 235 00:12:02,953 --> 00:12:05,355 Sob sua supervisão, Claro. 236 00:12:05,355 --> 00:12:09,159 Eu entendo o seu desejo Para ajudar as pessoas, 237 00:12:09,159 --> 00:12:11,832 Mas até que haja uma maneira Para fazer isso de forma ética, 238 00:12:11,832 --> 00:12:13,764 Sinto muito, Stephanie. 239 00:12:13,764 --> 00:12:16,506 Nós vamos apenas Tem que ser paciente. 240 00:12:16,506 --> 00:12:18,839 (telefone celular toca) 241 00:12:18,839 --> 00:12:21,171 Uh, com licença. Hum, obrigado pelo seu tempo. 242 00:12:21,171 --> 00:12:23,173 (anel) 243 00:12:23,173 --> 00:12:24,775 (porta fecha) 244 00:12:24,775 --> 00:12:27,978 Jim, vá devagar. Por que são Você está no apartamento deste homem? 245 00:12:27,978 --> 00:12:30,951 Você queria rastrear o rei No trabalho. Sim, foi um fracasso total. 246 00:12:30,951 --> 00:12:34,084 Bem, pensei em investigar Sua vida fora da tecnologia global. 247 00:12:34,084 --> 00:12:36,356 E ao que parece, 248 00:12:36,356 --> 00:12:39,089 Ele está nos investigando. O que? 249 00:12:39,089 --> 00:12:41,832 O que você encontrou? Dezenas de fotos de vigilância. 250 00:12:41,832 --> 00:12:43,894 É como se ele tivesse alguém Observando cada movimento nosso. 251 00:12:43,894 --> 00:12:46,236 Oh meu Deus. eu vou ter que Chame as crianças, 252 00:12:46,236 --> 00:12:48,238 Avise-os que Estamos sendo seguidos. 253 00:12:48,238 --> 00:12:51,101 Não. Quero dizer, você realmente acha Devemos envolvê-los? 254 00:12:51,101 --> 00:12:54,805 Infelizmente, Eles já estão. 255 00:12:57,077 --> 00:13:01,151 (telefone toca) 256 00:13:01,151 --> 00:13:06,286 (anel) 257 00:13:06,286 --> 00:13:07,818 (toque, bip) 258 00:13:07,818 --> 00:13:10,520 Olá, papai. Ah, graças a Deus você respondeu. 259 00:13:10,520 --> 00:13:13,263 Você está bem? Sim. Por que eu não estaria? 260 00:13:13,263 --> 00:13:14,825 Tudo bem, Daphne, 261 00:13:14,825 --> 00:13:16,827 E-eu não quero te assustar, 262 00:13:16,827 --> 00:13:19,099 Mas você notou Alguém suspeito 263 00:13:19,099 --> 00:13:21,131 A-perto de sua escola, Na vizinhança? 264 00:13:21,131 --> 00:13:24,034 Alguém fora do lugar? Não. 265 00:13:24,034 --> 00:13:26,336 Do que você está falando? 266 00:13:26,336 --> 00:13:29,409 Alguém está seguindo Nossa família. 267 00:13:29,409 --> 00:13:31,511 Explicarei mais tarde. Eu só queria ter certeza 268 00:13:31,511 --> 00:13:34,044 Você e seu irmão estão bem. 269 00:13:34,044 --> 00:13:35,846 Sim. Estamos bem. 270 00:13:35,846 --> 00:13:37,848 JJ está aí? 271 00:13:37,848 --> 00:13:40,390 Sim. Olhando diretamente para ele. Ok, agora ouça. 272 00:13:40,390 --> 00:13:42,853 Nenhum de vocês sai de casa. Você entendeu? 273 00:13:42,853 --> 00:13:45,055 Não atenda o telefone. Não fale com ninguém. 274 00:13:45,055 --> 00:13:47,327 Apenas... eu cuidarei disso. 275 00:13:47,327 --> 00:13:50,360 Como exatamente são Você vai fazer isso? Não se preocupe com isso. 276 00:13:50,360 --> 00:13:52,332 Vocês dois fiquem seguros. 277 00:13:52,332 --> 00:13:53,533 (bip) 278 00:14:00,540 --> 00:14:03,013 Olá, J. J. Por que não Você espera por mim? 279 00:14:03,013 --> 00:14:05,015 Você disse que precisava da minha ajuda. 280 00:14:05,015 --> 00:14:07,017 Achei que você não viria. 281 00:14:07,017 --> 00:14:10,020 Você disse que tinha Para ir conhecer Chris. Eu fiz, mas ele não estava lá. 282 00:14:10,020 --> 00:14:12,382 Espere. Eu não te contei Eu estava me encontrando com ele, não é? 283 00:14:12,382 --> 00:14:14,424 Qualquer que seja. 284 00:14:14,424 --> 00:14:17,457 Tudo bem, é ela. 285 00:14:17,457 --> 00:14:19,859 Cuidado com minhas costas. 286 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Posso pegar um expresso duplo? 287 00:14:24,864 --> 00:14:28,098 Um pouco jovem, Você não acha? Eles dizem cafeína Aumenta a atividade cerebral. 288 00:14:30,140 --> 00:14:33,173 Belo medalhão. Onde você conseguiu isso? 289 00:14:33,173 --> 00:14:37,147 Meu, uh... namorado Deu para mim. 290 00:14:37,147 --> 00:14:39,409 Isso é $ 2. 291 00:14:39,409 --> 00:14:43,153 (voz baixa) ela está mentindo. Ela hesitou antes de responder. 292 00:14:43,153 --> 00:14:45,415 (vapor sibilando) Sozinho isso não é Um indicador claro, 293 00:14:45,415 --> 00:14:47,887 Mas combinado Com o aumento da taxa de intermitência 294 00:14:47,887 --> 00:14:51,391 E a maneira como a voz dela subiu Meia oitava-- Ah, tudo bem. OK. Calma, Sherlock. Entendo. 295 00:14:51,391 --> 00:14:53,663 (limpa a garganta) desculpe. A razão pela qual meu irmão estava 296 00:14:53,663 --> 00:14:56,566 Perguntar sobre o medalhão é Queremos comprar um para nossa mãe. 297 00:14:56,566 --> 00:14:58,568 Você sabe onde Seu namorado entendeu? 298 00:14:58,568 --> 00:15:00,971 (pensando) Deus, eu odeio crianças intrometidas. 299 00:15:00,971 --> 00:15:03,203 (uau) Ele não me contou, 300 00:15:03,203 --> 00:15:06,336 Mas tenho certeza É único, então... 301 00:15:06,336 --> 00:15:10,210 Você deve $ 2. 302 00:15:10,210 --> 00:15:13,283 Pare de mentir. Apenas diga-nos Onde você realmente conseguiu o medalhão. 303 00:15:13,283 --> 00:15:14,614 (uau) 304 00:15:14,614 --> 00:15:17,547 Eu vi isso em uma loja de antiguidades, Aquele a barlavento. 305 00:15:17,547 --> 00:15:19,689 Foi muito caro, Então eu roubei. 306 00:15:19,689 --> 00:15:23,023 Obrigado pelo café. 307 00:15:23,023 --> 00:15:24,424 Pegue. 308 00:15:29,229 --> 00:15:31,601 Talvez essa coisa toda Uma armadilha. 309 00:15:31,601 --> 00:15:35,105 Jim, eu quero você Para sair daí agora. Este apartamento é Nossa única pista. 310 00:15:35,105 --> 00:15:38,108 Eu não vou sair daqui até Eu sei com quem estamos lidando. 311 00:15:38,108 --> 00:15:40,110 Sim, mas o que você tem Em mente? 312 00:15:40,110 --> 00:15:43,043 (suspira) Quer Waldren exista ou não, 313 00:15:43,043 --> 00:15:47,177 Alguém esteve aqui Para atender as chamadas do rei. 314 00:15:47,177 --> 00:15:49,449 Eu deveria tirar o pó em busca de impressões digitais. Sim, certo, 315 00:15:49,449 --> 00:15:52,382 Como se você tivesse trazido Um kit de pó com você. Quer saber, Jorge? 316 00:15:52,382 --> 00:15:56,056 Às vezes você apenas Tenho que improvisar. 317 00:16:21,151 --> 00:16:22,612 (cliques de bloqueio) 318 00:16:34,594 --> 00:16:36,596 Quem diabos é você?! 319 00:16:36,596 --> 00:16:38,728 (calças) Você está no meu apartamento. 320 00:16:38,728 --> 00:16:41,201 Eu não deveria estar perguntando a você Essa pergunta? 321 00:16:41,201 --> 00:16:45,135 Você está trabalhando para o rei? Por que você está cuidando da minha família? 322 00:16:45,135 --> 00:16:47,137 Olha, eu sei que tudo isso parece Em vez de indiciar, 323 00:16:47,137 --> 00:16:49,339 Mas você realmente tem Nada a temer. 324 00:16:49,339 --> 00:16:52,182 Eu posso provar isso para você. Basta olhar para o meu I.D. 325 00:16:52,182 --> 00:16:54,384 (borrifadas) Ah! (gemidos) 326 00:16:54,384 --> 00:16:55,685 Ah! 327 00:17:09,059 --> 00:17:11,231 (buzina) 328 00:17:11,231 --> 00:17:13,403 (o homem fala indistintamente) 329 00:17:29,079 --> 00:17:32,482 A família inteira tem poderes? 330 00:17:32,482 --> 00:17:35,285 A filha é uma leitora de mentes. 331 00:17:35,285 --> 00:17:37,357 E o menino? 332 00:17:37,357 --> 00:17:39,529 De uma forma surpreendente Momento de autocongratulação, 333 00:17:39,529 --> 00:17:42,232 Ele se diagnosticou Como ter um supercérebro. 334 00:17:42,232 --> 00:17:45,064 E você pensa Que os Powells são 335 00:17:45,064 --> 00:17:47,537 Manter a permanência? 336 00:17:47,537 --> 00:17:49,769 Seus poderes aparecem Para ser estável. 337 00:17:49,769 --> 00:17:52,772 Não há soro para ser encontrado. Incrível. 338 00:17:52,772 --> 00:17:56,176 Ah, mas se alguém Poderia descobrir uma maneira, 339 00:17:56,176 --> 00:17:58,408 Seria o Dr. Powell. 340 00:17:58,408 --> 00:18:00,480 Preciso que você descubra mais. 341 00:18:00,480 --> 00:18:03,483 Jim Powell está atrás de mim. 342 00:18:03,483 --> 00:18:06,186 Então elimine-o. 343 00:18:06,186 --> 00:18:07,357 Desculpe? 344 00:18:07,357 --> 00:18:09,359 Elimine-o 345 00:18:09,359 --> 00:18:10,760 E substitua-o. 346 00:18:10,760 --> 00:18:14,794 Espere. Então este plano-- Livrar-se de Jim-- 347 00:18:14,794 --> 00:18:18,328 É para garantir o sucesso Do programa? 348 00:18:18,328 --> 00:18:19,769 Vitória. 349 00:18:19,769 --> 00:18:22,702 Bem, seus sentimentos por ela São compreensíveis. 350 00:18:22,702 --> 00:18:26,236 Você seria sensato se concentrar Na tarefa em questão. 351 00:18:26,236 --> 00:18:29,379 Remover Jim Powell Da equação. 352 00:18:29,379 --> 00:18:31,281 Entendi. 353 00:18:31,281 --> 00:18:35,615 E ela simplesmente desapareceu Na multidão. O que é isso Sobre mulheres bonitas? 354 00:18:35,615 --> 00:18:37,887 Um minuto eles estão bem ali, No minuto seguinte, 355 00:18:37,887 --> 00:18:40,750 Eles pegam o sofá bom E eles se foram. (conversa na rádio policial) 356 00:18:40,750 --> 00:18:43,753 Então você não consegue encontrar uma única correspondência Para ela em seu sistema? 357 00:18:43,753 --> 00:18:46,756 Não. E preciso saber quem O inferno com o qual estou lidando aqui. Apenas relaxe. 358 00:18:46,756 --> 00:18:49,659 Assim que eu sair do julgamento, iremos Vá para o covil e quebre isso. 359 00:18:49,659 --> 00:18:51,661 Eu prometo. Nós a encontraremos. 360 00:18:51,661 --> 00:18:54,364 Ninguém simplesmente desaparece Do nada. 361 00:18:54,364 --> 00:18:57,136 (cara) você vai Tem que pular. (menino) e o espantalho? 362 00:18:57,136 --> 00:18:58,338 Oi. 363 00:18:58,338 --> 00:19:00,340 Cátia. (desliga a televisão) 364 00:19:00,340 --> 00:19:02,412 Você deveria Esteja no trabalho. 365 00:19:02,412 --> 00:19:04,814 Bem, esta manhã você disse Você não estava se sentindo bem, 366 00:19:04,814 --> 00:19:07,277 Então eu trouxe você Um pouco de sopa tom yum. 367 00:19:07,277 --> 00:19:10,920 É o equivalente tailandês De macarrão de frango. (risos) 368 00:19:10,920 --> 00:19:12,552 (clica a língua) 369 00:19:12,552 --> 00:19:14,153 Ah. Você está suando. 370 00:19:14,153 --> 00:19:16,426 Sim, não é nada. Está quente aqui. 371 00:19:16,426 --> 00:19:19,689 Você está passando Retirada novamente. 372 00:19:19,689 --> 00:19:22,532 Quando foi a última vez Você tomou o soro? 373 00:19:22,532 --> 00:19:24,163 Minha dosagem acabou. 374 00:19:24,163 --> 00:19:25,765 OK. 375 00:19:25,765 --> 00:19:28,698 Então você volta para o dr. Rei E você ganha um pouco mais. 376 00:19:28,698 --> 00:19:30,700 Pelo menos Até descobrirmos... 377 00:19:30,700 --> 00:19:32,402 Eu não farei isso. 378 00:19:32,402 --> 00:19:34,404 Bem, então você tem que me deixar 379 00:19:34,404 --> 00:19:36,306 Diga ao Dr. Powell a verdade Sobre você, 380 00:19:36,306 --> 00:19:39,909 Porque se há alguém Quem pode te ajudar é ela. Isso não é verdade. 381 00:19:39,909 --> 00:19:41,411 O que-- 382 00:19:41,411 --> 00:19:44,754 Você pode me ajudar. Você sabe tanto sobre 383 00:19:44,754 --> 00:19:46,956 A planta trilsettum Como dr. Powell. 384 00:19:46,956 --> 00:19:49,259 Você pode replicar Fórmula de King. 385 00:19:49,259 --> 00:19:50,660 (zomba) 386 00:19:50,660 --> 00:19:53,563 (sussurra) por favor, Katie. 387 00:19:53,563 --> 00:19:55,295 (voz normal) Eu preciso de você. 388 00:19:57,697 --> 00:20:01,401 (buzina toca) (j.J.) Tenho algumas perguntas Sobre um medalhão. 389 00:20:01,401 --> 00:20:04,274 Isto é o que o medalhão Parecia. 390 00:20:04,274 --> 00:20:05,805 Você se lembra disso? 391 00:20:05,805 --> 00:20:09,309 Sim. Este foi roubado Algumas semanas atrás. 392 00:20:09,309 --> 00:20:12,312 Você sabe alguma coisa sobre isso? Não. Eu só preciso As informações de contato 393 00:20:12,312 --> 00:20:14,814 De quem originalmente o vendeu Para você. 394 00:20:14,814 --> 00:20:17,547 Não vai acontecer. eu não Distribua informações do cliente. 395 00:20:17,547 --> 00:20:21,821 Eu tenho alguns brincos Posso te vender bem barato. 396 00:20:21,821 --> 00:20:26,296 Talvez a palavra que meu irmão Estava faltando era "Por favor". 397 00:20:26,296 --> 00:20:27,597 (uau) 398 00:20:27,597 --> 00:20:30,730 Dê a ele todas as informações Você tem sobre aquele medalhão 399 00:20:30,730 --> 00:20:32,602 Agora mesmo... por favor. 400 00:20:32,602 --> 00:20:34,604 O cara não me daria Seu nome. 401 00:20:34,604 --> 00:20:36,866 Eu lembro que paguei a ele Com um cheque. 402 00:20:36,866 --> 00:20:41,311 A assinatura dele está atrás. Eu vou pegar para você. Obrigado. 403 00:20:41,311 --> 00:20:44,314 Tão útil. (jJ) como você fez isso? 404 00:20:44,314 --> 00:20:47,317 Eu não fiz nada. Ele simplesmente mudou de idéia. 405 00:20:47,317 --> 00:20:50,320 Você está tão mentindo. Você apenas Piscou 8 vezes em 2,3 segundos. 406 00:20:50,320 --> 00:20:54,354 Essa coisa de criminologia é Ficando realmente irritante. Além disso, o adiantamento do subsídio Da mãe esta manhã? 407 00:20:54,354 --> 00:20:56,686 A confissão Do barista? 408 00:20:56,686 --> 00:20:58,828 E agora informações de contato Para... Kyle Rainey? 409 00:20:58,828 --> 00:21:01,961 O que está acontecendo, Dafne? Algo está acontecendo. 410 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Apenas deixe isso pra lá, j.J. 411 00:21:04,464 --> 00:21:05,835 (uau) 412 00:21:05,835 --> 00:21:09,499 Esqueça. Eu só estou Vou deixar isso em paz. 413 00:21:09,499 --> 00:21:10,970 Espere um minuto. 414 00:21:10,970 --> 00:21:12,972 Você acabou de fazer isso comigo. 415 00:21:12,972 --> 00:21:16,005 Você não está apenas lendo Pensamentos. Você os está criando, 416 00:21:16,005 --> 00:21:19,008 Colocando-os Na mente das pessoas. Por que não funcionou com você? 417 00:21:19,008 --> 00:21:22,482 Provavelmente porque eu faço exercícios 38% mais controle sobre meu cérebro 418 00:21:22,482 --> 00:21:24,714 Do que a maioria das pessoas faz. Mas você sabe quem não gosta? 419 00:21:24,714 --> 00:21:26,516 Kyle Rainey. 420 00:21:26,516 --> 00:21:28,558 Com o tipo certo De influência, 421 00:21:28,558 --> 00:21:32,762 Ele pode nos dizer Onde ele conseguiu aquele medalhão. 422 00:21:40,330 --> 00:21:44,634 Ei, eu queria saber se você Queria que eu pedisse o usu-- 423 00:21:44,634 --> 00:21:47,777 Ok, Eu sei como é isso. 424 00:21:47,777 --> 00:21:50,309 Parece que você está roubando Thetrilsettum coronis 425 00:21:50,309 --> 00:21:52,442 Do laboratório. 426 00:21:52,442 --> 00:21:55,445 Bom. Então, estamos claros sobre isso. (barulho) 427 00:21:55,445 --> 00:21:58,748 Eu tenho um bom motivo. Joshua – ele precisa disso. 428 00:21:58,748 --> 00:22:00,420 Por que? 429 00:22:00,420 --> 00:22:02,622 Eu não posso te contar. 430 00:22:02,622 --> 00:22:04,824 Desculpe. Meu código de honra explicitamente-- 431 00:22:04,824 --> 00:22:07,557 Ah. Ok, apenas finja que sim 432 00:22:07,557 --> 00:22:09,599 A corda da verdade da mulher maravilha Ao seu redor, 433 00:22:09,599 --> 00:22:11,701 E você se sente compelido Para divulgar tudo. 434 00:22:11,701 --> 00:22:14,003 Tecnicamente, é um laço. Cátia. 435 00:22:14,003 --> 00:22:15,935 (sussurra) ok. 436 00:22:18,007 --> 00:22:20,740 (telefone tocando à distância) 437 00:22:20,740 --> 00:22:23,573 (voz normal) Josué é um deles. 438 00:22:23,573 --> 00:22:25,875 Ele é um super. 439 00:22:25,875 --> 00:22:27,877 O que? 440 00:22:27,877 --> 00:22:29,348 E-- 441 00:22:29,348 --> 00:22:31,621 Por que - por que você manteria isso De mim? 442 00:22:31,621 --> 00:22:33,623 Porque ele me perguntou Para manter seu segredo, 443 00:22:33,623 --> 00:22:35,625 Assim como você me perguntou Para manter o seu. 444 00:22:35,625 --> 00:22:37,557 E lembre-se quando Ele estava doente? 445 00:22:37,557 --> 00:22:39,559 Bem, ele não estava exatamente doente Por si só. 446 00:22:39,559 --> 00:22:42,392 Ele estava indo Através de retirada. 447 00:22:42,392 --> 00:22:43,733 Cancelamento? 448 00:22:43,733 --> 00:22:46,796 Ele obteve seus poderes de... 449 00:22:46,796 --> 00:22:49,098 Tratamentos do Dr. King. 450 00:22:49,098 --> 00:22:52,001 Hum-hmm. E agora ele não quer Para tomar mais o soro. 451 00:22:52,001 --> 00:22:54,604 E ele está tentando desistir, Mas seu corpo não permite. 452 00:22:54,604 --> 00:22:57,547 Então, estou tentando replicar A fórmula. 453 00:22:57,547 --> 00:23:00,009 Josué precisa de sua ajuda, Dr. 454 00:23:00,009 --> 00:23:02,482 Eu preciso de sua ajuda. 455 00:23:02,482 --> 00:23:04,714 E seja lá o que ele for, 456 00:23:04,714 --> 00:23:06,756 Eu simplesmente... eu o amo. 457 00:23:06,756 --> 00:23:10,159 (suspira) 458 00:23:10,159 --> 00:23:12,161 (zumbido) 459 00:23:12,161 --> 00:23:15,825 (bip) (suspira) não consigo nada Fora desta impressão. 460 00:23:15,825 --> 00:23:17,827 Não d.M.V. Gravar, Sem passaporte. 461 00:23:17,827 --> 00:23:19,899 É como Ela nem existe. 462 00:23:19,899 --> 00:23:21,871 (clique) 463 00:23:21,871 --> 00:23:23,473 Ah, ela existe. 464 00:23:25,705 --> 00:23:26,836 Ai! (barulho do invólucro) 465 00:23:26,836 --> 00:23:28,838 (grunhidos) 466 00:23:28,838 --> 00:23:31,681 O que?! Você atirou em mim! 467 00:23:31,681 --> 00:23:34,844 O que... eu tenho alguém Perseguindo minha família, 468 00:23:34,844 --> 00:23:37,116 E você está brincando Com armas? 469 00:23:37,116 --> 00:23:38,948 (metal range) 470 00:23:38,948 --> 00:23:42,492 eu pensei Você nem gostava de armas. 471 00:23:42,492 --> 00:23:44,494 Eu-eu-eu estava guardando isso, 472 00:23:44,494 --> 00:23:47,056 E eu acho que a segurança Devia estar desligado. 473 00:23:47,056 --> 00:23:49,028 Bem, apresse-se. 474 00:23:49,028 --> 00:23:51,060 Eu... eu quero fazer uma pesquisa 475 00:23:51,060 --> 00:23:55,434 Nas impressões digitais que encontramos No apartamento. 476 00:23:55,434 --> 00:23:59,709 Eu só vou pegar um pouco para nós Lanches e já volto. 477 00:24:22,492 --> 00:24:25,995 (porta abre) Mais um dia, mais uma vitória! Você sabe o que? 478 00:24:25,995 --> 00:24:28,998 Continuo ganhando casos como esse, Eles vão ter que construir 479 00:24:28,998 --> 00:24:31,601 Uma estátua minha Fora do tribunal. (garrafas tilintam) 480 00:24:31,601 --> 00:24:33,573 Tribunal? O que você está falando? 481 00:24:33,573 --> 00:24:36,876 Eu pensei que você foi Para conseguir lanches. Lanches de onde? 482 00:24:36,876 --> 00:24:40,680 Da sua casa, para onde você foi, Depois que você atirou em mim pelas costas. 483 00:24:40,680 --> 00:24:42,251 Ok, espere um minuto. 484 00:24:42,251 --> 00:24:44,684 Vamos voltar... 485 00:24:44,684 --> 00:24:47,887 Muito, tipo, direito de Onde você disse que eu atirei em alguém. 486 00:24:47,887 --> 00:24:50,620 Você estava parado ali Com uma arma. 487 00:24:50,620 --> 00:24:52,622 Talvez tenha sido outra pessoa. 488 00:24:52,622 --> 00:24:55,765 Você sabe, nem todos nós Parecidos, Jim. 489 00:24:57,226 --> 00:24:59,228 Oh meu Deus. 490 00:24:59,228 --> 00:25:03,102 O que? Só há uma maneira de você Poderia ter estado no tribunal 491 00:25:03,102 --> 00:25:05,104 E no covil Ao mesmo tempo-- 492 00:25:05,104 --> 00:25:08,708 É se um de vocês Não foi você. Ok, olhe, Você sabe o que farei? 493 00:25:08,708 --> 00:25:11,040 Eu vou lá fora e então podemos Apenas comece de novo-- 494 00:25:11,040 --> 00:25:13,042 Não, não, não. Resistir. Resistir. 495 00:25:13,042 --> 00:25:15,044 Algumas semanas atrás, Steph se cruzou 496 00:25:15,044 --> 00:25:18,818 Com uma mulher que era Algum tipo de metamorfo. 497 00:25:18,818 --> 00:25:20,219 Metamorfo? 498 00:25:20,219 --> 00:25:23,222 E aquela ruiva que eu persegui Fora do apartamento hoje-- 499 00:25:23,222 --> 00:25:25,524 Se isso é realmente O que ela é... 500 00:25:28,798 --> 00:25:33,062 Talvez eu não a tenha perdido Afinal, na rua. 501 00:25:33,062 --> 00:25:35,064 Talvez ela tenha se virado Em outra pessoa. 502 00:25:35,064 --> 00:25:38,267 E isso aparentemente, É você. 503 00:25:38,267 --> 00:25:39,869 Eu não entendo. 504 00:25:39,869 --> 00:25:42,171 Por que alguém atiraria Alguém à prova de balas? 505 00:25:42,171 --> 00:25:44,814 Talvez ela não saiba Que você é à prova de balas. 506 00:25:44,814 --> 00:25:46,946 É por isso que ela está espionando Em vocês. 507 00:25:46,946 --> 00:25:49,819 Ela está tentando encontrar Suas fraquezas. 508 00:25:49,819 --> 00:25:52,251 Ele viu seu rosto. É só uma questão de tempo 509 00:25:52,251 --> 00:25:56,626 Antes que ele descubra Sua identidade. 510 00:25:56,626 --> 00:25:58,187 A menos que ele já tenha feito isso. 511 00:26:02,091 --> 00:26:04,694 Bem, tenho certeza que ele está apenas Procurando por sua esposa. 512 00:26:04,694 --> 00:26:07,597 Bem, faça com que ele a encontre. 513 00:26:09,669 --> 00:26:11,771 Jim. Mel. 514 00:26:11,771 --> 00:26:14,844 O que você está fazendo aqui? (voz baixa) temos Para conversar, em particular. 515 00:26:18,778 --> 00:26:20,349 Não estamos seguros. 516 00:26:20,349 --> 00:26:22,982 Aquele metamorfo Quem se infiltrou em seu laboratório... 517 00:26:22,982 --> 00:26:25,785 Ela está de volta. Como você sabe? 518 00:26:25,785 --> 00:26:27,787 Bem, ela meio que Se entregou 519 00:26:27,787 --> 00:26:30,960 Ao se passar por George E tentando me matar. (suspiros) 520 00:26:30,960 --> 00:26:33,222 Eu acho que ela é a única Quem está nos rastreando. 521 00:26:33,222 --> 00:26:35,264 De alguma forma ela descobriu Nossos poderes, 522 00:26:35,264 --> 00:26:38,127 E agora ela está tentando Para descobrir nossa criptonita. 523 00:26:38,127 --> 00:26:41,230 Bem, como você sabe Ela já não o fez? 524 00:26:41,230 --> 00:26:43,372 Bem, porque ainda estou vivo E você é... 525 00:26:46,736 --> 00:26:49,939 Jim. V-você pensa Que eu sou ela? 526 00:26:49,939 --> 00:26:54,613 Acho que não podemos ser muito cuidadosos Sobre qualquer pessoa agora. 527 00:26:54,613 --> 00:26:56,315 (suspira) 528 00:26:56,315 --> 00:26:58,988 Você está certo. Mas quem mais você conhece 529 00:26:58,988 --> 00:27:01,921 Quem está lendo O novo Jonathan Franzen, 530 00:27:01,921 --> 00:27:04,824 Tem uma coisa Para barras energéticas de fava de baunilha, 531 00:27:04,824 --> 00:27:08,998 E guarda um frasco de óleo de lavanda Na mesa de cabeceira dela? 532 00:27:08,998 --> 00:27:10,399 Apenas minha esposa. 533 00:27:10,399 --> 00:27:13,402 Hum. (suspira) ok, bem, A coisa mais importante 534 00:27:13,402 --> 00:27:16,736 É que não falamos sobre Nossos poderes com qualquer um-- 535 00:27:16,736 --> 00:27:18,868 Jorge, Katia, Nem mesmo as crianças. 536 00:27:18,868 --> 00:27:21,310 E como só sabemos Minha fraqueza - até logo 537 00:27:21,310 --> 00:27:24,113 Como eu não beijo ninguém vestindo Seu material labial de cinoxato... 538 00:27:24,113 --> 00:27:25,715 Deveríamos ficar bem. 539 00:27:25,715 --> 00:27:28,647 (risos) bem, querido, Se você beijar alguém além de mim, 540 00:27:28,647 --> 00:27:31,881 Eu vou te matar Antes que ela o faça. 541 00:27:35,424 --> 00:27:38,657 Esta é uma má ideia. Você não Saiba alguma coisa sobre esse cara. 542 00:27:38,657 --> 00:27:40,659 Eu só vou perguntar Algumas perguntas, 543 00:27:40,659 --> 00:27:43,232 E se encontrarmos algo, Contamos isso à polícia. 544 00:27:43,232 --> 00:27:44,994 (ferramentas chacoalhando) 545 00:27:44,994 --> 00:27:48,237 Com licença. Sr. Rainey? 546 00:27:48,237 --> 00:27:50,239 Sim. Posso ajudar? 547 00:27:50,239 --> 00:27:52,241 Talvez. Uh... 548 00:27:52,241 --> 00:27:55,104 Estamos aqui por causa de um medalhão Que você vendeu há dez anos. 549 00:27:55,104 --> 00:27:58,407 Dez anos atrás, né? Isso foi há muito tempo atrás. 550 00:27:58,407 --> 00:28:00,810 Ei, querido. Eu trouxe alguns para você, uh, 551 00:28:00,810 --> 00:28:03,452 Ah. Desculpe. eu não percebi... 552 00:28:03,452 --> 00:28:06,455 Desculpe estar me intrometendo. Uh, nós estamos Tentando ajudar um amigo, 553 00:28:06,455 --> 00:28:09,458 E pensamos que talvez Seu marido poderia nos ajudar. Oh. 554 00:28:09,458 --> 00:28:13,162 Sim. O nome dela Natalie Poston. A mãe dela-- Postão? 555 00:28:13,162 --> 00:28:15,164 Você a conhece? Eu fiz. 556 00:28:15,164 --> 00:28:18,267 Vocês dois costumavam trabalhar juntos, Certo? Sim. Sim, nós fizemos. Uh, ouça, querido, 557 00:28:18,267 --> 00:28:20,469 Por que você não me deixa Lidar com isso? 558 00:28:20,469 --> 00:28:22,932 Eu... já vou, ok? Claro. 559 00:28:22,932 --> 00:28:25,875 Obrigado. (mulher) ok. O jantar está quase pronto. 560 00:28:25,875 --> 00:28:28,808 OK. 561 00:28:28,808 --> 00:28:31,911 Espere. O artigo que li Disse que ela estava 562 00:28:31,911 --> 00:28:34,914 Com um colega de trabalho na noite em que Ela foi assassinada. Você estava-- 563 00:28:34,914 --> 00:28:37,086 Sim. Eu também levei um tiro. 564 00:28:37,086 --> 00:28:38,347 Quase morreu. 565 00:28:38,347 --> 00:28:40,890 Eu - eu já passei por tudo isso Com a polícia, 566 00:28:40,890 --> 00:28:43,152 Então me desculpe por Seu amigo e tudo, 567 00:28:43,152 --> 00:28:46,856 Mas, uh, acho que vocês Provavelmente deveria ir. 568 00:28:46,856 --> 00:28:50,159 Se você não tem nada a esconder, 569 00:28:50,159 --> 00:28:53,933 Então por que você está tão ansioso Para irmos embora? (mulher) eu não sei Que tipo de anfitrião eu seria 570 00:28:53,933 --> 00:28:56,866 Se eu não oferecesse a vocês dois Um pouco de chá gelado. 571 00:28:58,307 --> 00:29:00,840 Obrigado. (uau) 572 00:29:02,872 --> 00:29:04,043 Espere. Espere. 573 00:29:04,043 --> 00:29:06,115 Espere. Você não precisa fazer isso. 574 00:29:06,115 --> 00:29:07,446 Não! Não! 575 00:29:07,446 --> 00:29:09,518 Não! Não! Ah! 576 00:29:16,155 --> 00:29:18,958 (uau) 577 00:29:23,793 --> 00:29:26,165 Você está bem? 578 00:29:26,165 --> 00:29:28,537 Não. 579 00:29:28,537 --> 00:29:30,870 Não é nada. 580 00:29:30,870 --> 00:29:33,843 Hum, meu telefone está vibrando, 581 00:29:33,843 --> 00:29:35,975 E eu realmente deveria atender isso. 582 00:29:35,975 --> 00:29:39,508 J.J., você gostaria Para vir comigo? Para atender seu telefone? 583 00:29:39,508 --> 00:29:42,211 Não, estou bem. 584 00:29:42,211 --> 00:29:44,413 (jJ Sips) Com licença. 585 00:29:44,413 --> 00:29:47,056 (limpa a garganta) 586 00:29:49,458 --> 00:29:52,321 (zumbido) Quanto você me ama? 587 00:29:52,321 --> 00:29:55,895 Não o suficiente para gritar bem alto Em uma sala cheia de outros homens. Sim, mas ouça, Há uma razão 588 00:29:55,895 --> 00:29:57,897 Você ficou aquém Nessas impressões. 589 00:29:57,897 --> 00:30:00,900 O computador do covil era apenas Vinculado ao banco de dados da delegacia, 590 00:30:00,900 --> 00:30:02,932 O que significa Você só pode obter uma identificação. 591 00:30:02,932 --> 00:30:06,105 Se o criminoso tiver Uma ficha criminal. 592 00:30:06,105 --> 00:30:08,337 Então eu tomei a liberdade De ampliar a pesquisa, 593 00:30:08,337 --> 00:30:11,010 E as impressões da sua garota Surgiu nos serviços sociais. 594 00:30:11,010 --> 00:30:13,382 Amélia Hammond. Os pais morreram em um acidente de carro. 595 00:30:13,382 --> 00:30:16,886 Nenhum parente sobrevivente, Então ela acaba em um orfanato. 596 00:30:16,886 --> 00:30:20,489 Eventualmente, ela é adotada Por dr. Rei Dayton. 597 00:30:22,191 --> 00:30:24,493 (telefone celular toca) 598 00:30:24,493 --> 00:30:27,456 (bip) Olá, Daph. E aí? 599 00:30:27,456 --> 00:30:30,459 Pai, j.J. E eu fiz algo Não deveríamos ter, 600 00:30:30,459 --> 00:30:33,502 E agora estamos em apuros. Ei, ei, ei. Vá devagar, Dafne. O que está errado? 601 00:30:33,502 --> 00:30:35,965 Você tem que vir Para a estrada da colina 21. 602 00:30:35,965 --> 00:30:39,008 Você tem que vir agora. Nós sabemos quem matou-- Você esqueceu seu chá. 603 00:30:39,008 --> 00:30:41,470 (baque) Ah! 604 00:30:41,470 --> 00:30:43,512 Dafne? Olá? Dafne? 605 00:30:51,020 --> 00:30:53,022 Dafne! Dafne! 606 00:30:54,423 --> 00:30:56,585 O que você fez com ela? 607 00:30:56,585 --> 00:30:59,488 Se eu fosse você, me preocuparia Mais sobre mim agora. 608 00:30:59,488 --> 00:31:02,892 Melissa, abaixe a arma! Eu não estou ajudando você 609 00:31:02,892 --> 00:31:05,094 Encobrir outro assassinato! Cale-se. 610 00:31:05,094 --> 00:31:08,037 Foi você. Você matou a mãe da Natalie. 611 00:31:08,037 --> 00:31:10,639 Ela estava dormindo Com meu marido. (contador de tapas) 612 00:31:10,639 --> 00:31:14,603 Ah, meu Deus. Dafne. Eu só queria assustá-la, Mas a arma disparou. 613 00:31:14,603 --> 00:31:17,606 (porta da garagem fecha) Olha, eu só estava tentando Para proteger minha família, 614 00:31:17,606 --> 00:31:20,079 Como estou tentando fazer Agora mesmo. 615 00:31:20,079 --> 00:31:22,051 Por favor. Você não precisa fazer isso. 616 00:31:22,051 --> 00:31:25,214 Por favor. Não, não faça isso. Cale-se. 617 00:31:25,214 --> 00:31:27,356 Desculpe. 618 00:31:27,356 --> 00:31:28,487 (clique) 619 00:31:28,487 --> 00:31:30,319 (Jim grunhe) (jJ) pai? 620 00:31:31,961 --> 00:31:33,362 (grunhidos) 621 00:31:33,362 --> 00:31:35,594 (kyle) que diabos? 622 00:31:35,594 --> 00:31:38,527 (grunhidos) Ah! 623 00:31:38,527 --> 00:31:40,499 Pai! Pai! 624 00:31:40,499 --> 00:31:43,532 Tudo bem. Dafne? 625 00:31:43,532 --> 00:31:45,134 Você está bem? 626 00:31:45,134 --> 00:31:47,206 (geme) ah, o que aconteceu? 627 00:31:47,206 --> 00:31:51,981 Foi incrível! Papai quebrou Pela porta... 628 00:31:51,981 --> 00:31:55,114 Falaremos sobre isso mais tarde. 629 00:31:55,114 --> 00:31:57,116 Os policiais estão a caminho. 630 00:31:57,116 --> 00:31:59,588 Vamos sair daqui. Vamos. (sirene soa à distância) 631 00:32:01,550 --> 00:32:04,623 Dr. Entre. 632 00:32:04,623 --> 00:32:07,096 Eu... sinto muito. Entre. Obrigado. 633 00:32:08,597 --> 00:32:11,260 Você pediu a ajuda de Katie, 634 00:32:11,260 --> 00:32:13,462 Mas você vai pegar o meu Em vez disso. 635 00:32:13,462 --> 00:32:15,965 Você sintetizou o soro. 636 00:32:15,965 --> 00:32:19,068 Melhorar. estou trabalhando No meu próprio soro, 637 00:32:19,068 --> 00:32:21,971 Um que irá contra-atacar O efeito trilsettum. 638 00:32:21,971 --> 00:32:24,343 Você não terá mais Seus poderes, mas você seria... 639 00:32:24,343 --> 00:32:25,474 Normal? 640 00:32:25,474 --> 00:32:28,247 Sim. Isso vai levar algum tempo. 641 00:32:28,247 --> 00:32:30,549 O contra-soro atuará Como betabloqueador, 642 00:32:30,549 --> 00:32:34,453 O que manterá seus órgãos De degenerar. 643 00:32:34,453 --> 00:32:36,555 E você está fazendo isso Em troca de quê? 644 00:32:36,555 --> 00:32:38,657 Nada. 645 00:32:38,657 --> 00:32:41,130 Sem condições. 646 00:32:41,130 --> 00:32:43,562 Tudo que eu faço é Para ajudar minha família, 647 00:32:43,562 --> 00:32:45,164 Para protegê-los. 648 00:32:45,164 --> 00:32:48,297 E Katie... bem, Ela é minha família também. 649 00:32:56,645 --> 00:32:58,977 Mas se você alguma vez 650 00:32:58,977 --> 00:33:01,080 Faça qualquer coisa para prejudicá-la, 651 00:33:01,080 --> 00:33:03,482 Não haverá soro Para proteger você de mim. 652 00:33:11,260 --> 00:33:13,262 (Jim) Você está louco?! 653 00:33:13,262 --> 00:33:16,095 Investigando um assassinato Por conta própria? 654 00:33:16,095 --> 00:33:18,427 O que vocês dois estavam pensando? Uh, em uma escala de um 655 00:33:18,427 --> 00:33:20,429 Para estarmos de castigo Para o resto de nossas vidas, 656 00:33:20,429 --> 00:33:24,073 O que estamos olhando? O resto de suas vidas Sobre cobre isso. 657 00:33:24,073 --> 00:33:27,676 Mas agora temos Problemas maiores para lidar. (suspira) 658 00:33:27,676 --> 00:33:30,279 Desculpe. Teve uma reunião Isso demorou. 659 00:33:30,279 --> 00:33:32,481 Tudo bem. Hum. 660 00:33:32,481 --> 00:33:33,782 Hum. 661 00:33:33,782 --> 00:33:35,784 Eu-eu-eu estava prestes 662 00:33:35,784 --> 00:33:39,688 Para preencher as crianças No metamorfo. (telefone toca) 663 00:33:39,688 --> 00:33:42,191 Espere. (bip) 664 00:33:42,191 --> 00:33:44,153 Olá. Ei, querido. 665 00:33:44,153 --> 00:33:48,127 Eu estava preso em uma reunião, Mas estou indo embora agora. 666 00:33:48,127 --> 00:33:50,259 OK. Hum... 667 00:33:50,259 --> 00:33:51,400 Certo. 668 00:33:51,400 --> 00:33:55,264 Uh, obrigado Por me avisar. 669 00:33:55,264 --> 00:33:56,535 (bip) 670 00:33:58,567 --> 00:34:00,469 Está tudo bem, Querida? 671 00:34:00,469 --> 00:34:02,441 Claro. Está tudo bem. 672 00:34:02,441 --> 00:34:05,344 Quem era aquele no telefone? 673 00:34:05,344 --> 00:34:08,677 Uh, isso foi... Apenas George, Você sabe, coisas normais de George. 674 00:34:08,677 --> 00:34:12,181 Hum. Crianças, uh, por que não Você vai lá para cima? 675 00:34:12,181 --> 00:34:14,183 Vamos. Eu estava prestes a comer. 676 00:34:14,183 --> 00:34:16,355 (baixinho) lá em cima agora. 677 00:34:16,355 --> 00:34:19,358 (pensando) isso seria A hora errada para não ouvir. 678 00:34:19,358 --> 00:34:21,490 Leve seu irmão para cima. Tranque a porta. 679 00:34:21,490 --> 00:34:23,092 (uau) 680 00:34:23,092 --> 00:34:25,063 Vamos, J. J. 681 00:34:33,702 --> 00:34:36,375 Então eu estou supondo que não foi Jorge ao telefone. (porta fecha) 682 00:34:36,375 --> 00:34:39,708 Não. Essa era minha esposa. 683 00:34:39,708 --> 00:34:41,450 Hum. 684 00:34:41,450 --> 00:34:43,452 Aquele com quem realmente me casei. 685 00:34:43,452 --> 00:34:46,585 Você está certo aí. 686 00:34:46,585 --> 00:34:49,458 eu quero você Fora de nossas vidas agora. 687 00:34:49,458 --> 00:34:50,819 Tarde demais. 688 00:34:50,819 --> 00:34:54,563 Quando eu te beijei, Eu tirei seus superpoderes, 689 00:34:54,563 --> 00:34:58,167 Tornando tudo extremamente fácil Para eu te matar. 690 00:34:58,167 --> 00:35:01,130 Tudo bem. Com ou sem meus poderes, 691 00:35:01,130 --> 00:35:03,532 Estou bastante confiante Eu ainda posso chutar sua bunda. 692 00:35:03,532 --> 00:35:05,474 Provavelmente. 693 00:35:05,474 --> 00:35:08,237 Mas você pode chutar o seu? 694 00:35:22,821 --> 00:35:24,823 Se eu não tiver poderes, 695 00:35:24,823 --> 00:35:26,895 Isso significa que você não tem Poderes também. 696 00:35:26,895 --> 00:35:30,859 Parabéns. Vejo que você está acordado Suas regras sobre mudança de forma. 697 00:35:30,859 --> 00:35:33,131 Mas eu não acho Vou precisar deles. 698 00:35:33,131 --> 00:35:35,764 (grunhidos) (grunhidos) 699 00:35:35,764 --> 00:35:39,137 Depois que você partir, como será Alguém prova que não sou você? (grunhidos) 700 00:35:41,640 --> 00:35:44,243 Uh! 701 00:35:44,243 --> 00:35:47,616 Minha família sabe muito mais Sobre mim do que apenas minha aparência. 702 00:35:47,616 --> 00:35:50,249 Mas você não entenderia Isso, você faria, Amelia? 703 00:35:50,249 --> 00:35:54,353 Veja isso. Jim pensa Ele está sendo inteligente. 704 00:35:54,353 --> 00:35:56,255 (grunhidos) (grunhidos) 705 00:35:56,255 --> 00:35:58,156 (ambos grunhindo) 706 00:36:00,829 --> 00:36:03,262 Ah! 707 00:36:03,262 --> 00:36:04,863 (grunhidos) ah! 708 00:36:04,863 --> 00:36:09,338 (grunhindo) 709 00:36:09,338 --> 00:36:10,699 Ah! 710 00:36:10,699 --> 00:36:12,441 (grunhidos) (grunhidos) ah! 711 00:36:14,573 --> 00:36:17,246 Oh! 712 00:36:17,246 --> 00:36:18,747 (grunhidos) 713 00:36:18,747 --> 00:36:21,750 Sabemos muito mais sobre Os planos do Dr. King do que você pensa. 714 00:36:21,750 --> 00:36:23,752 (voz tensa) bem, Então você deve saber 715 00:36:23,752 --> 00:36:26,915 Aquele dr. King tem os olhos postos Na sua esposa. 716 00:36:26,915 --> 00:36:29,658 Por que mais você acha Ele me enviou aqui para matar você? 717 00:36:32,321 --> 00:36:33,622 (grunhidos) 718 00:36:33,622 --> 00:36:36,325 (gritos) 719 00:36:36,325 --> 00:36:37,696 Ah! 720 00:36:50,979 --> 00:36:52,581 (grunhidos) 721 00:36:55,744 --> 00:36:56,885 Ah! 722 00:36:58,747 --> 00:37:02,521 (ofegante) 723 00:37:12,601 --> 00:37:16,505 (insetos cantando) 724 00:37:16,505 --> 00:37:20,509 Ei. Estou em casa. 725 00:37:20,509 --> 00:37:21,910 (suspira) 726 00:37:21,910 --> 00:37:23,572 (teclas tilintam) 727 00:37:23,572 --> 00:37:25,714 Jim? 728 00:37:28,547 --> 00:37:31,249 (ofegante) oh, Deus. Jim! 729 00:37:31,249 --> 00:37:33,982 Jim! Jim. Oh! 730 00:37:33,982 --> 00:37:35,724 (chorando) 731 00:37:35,724 --> 00:37:37,586 Não! 732 00:37:37,586 --> 00:37:39,358 Não! Jim. 733 00:37:39,358 --> 00:37:41,660 (soluçando) 734 00:37:41,660 --> 00:37:42,891 Não. 735 00:37:42,891 --> 00:37:44,963 Não. 736 00:37:44,963 --> 00:37:46,465 Ah! 737 00:37:46,465 --> 00:37:47,666 Stéphanie. 738 00:37:47,666 --> 00:37:50,839 (suspiros) aah! 739 00:37:50,839 --> 00:37:52,601 (ofegante) 740 00:38:02,351 --> 00:38:03,652 Ah. 741 00:38:03,652 --> 00:38:06,054 (chorando) 742 00:38:06,054 --> 00:38:07,656 Está tudo bem. 743 00:38:07,656 --> 00:38:08,917 Estou bem. 744 00:38:08,917 --> 00:38:11,720 (risos) 745 00:38:11,720 --> 00:38:15,023 (funga) ah! 746 00:38:15,023 --> 00:38:17,666 (funga) 747 00:38:19,398 --> 00:38:21,770 Ela... ela está morta, não está? 748 00:38:24,333 --> 00:38:26,635 (suspira profundamente) 749 00:38:26,635 --> 00:38:29,508 O que vamos fazer? 750 00:38:44,793 --> 00:38:47,055 (tronco fecha) (Stephanie) obrigada Por ter vindo. 751 00:38:47,055 --> 00:38:49,598 Acho que lhe devia. 752 00:38:49,598 --> 00:38:52,531 Não se preocupe com isso. Eu cuidarei dela. 753 00:38:52,531 --> 00:38:55,404 Você a conhecia? Ela era uma amiga. 754 00:38:55,404 --> 00:38:57,666 Mais que um amigo Era uma vez. 755 00:38:57,666 --> 00:38:59,408 Desculpe. 756 00:38:59,408 --> 00:39:02,741 Não fique. Ela pagou por suas escolhas. 757 00:39:02,741 --> 00:39:05,343 É por isso que estou tentando Para fazer melhores. 758 00:39:05,343 --> 00:39:08,346 Eu não te contei sobre mim Porque eu não queria 759 00:39:08,346 --> 00:39:11,480 Você se envolve mais Profundamente do que você já é. 760 00:39:11,480 --> 00:39:12,951 É muito perigoso. 761 00:39:12,951 --> 00:39:16,725 Não para nós, não é. Se trabalharmos Juntos, podemos parar o rei. 762 00:39:16,725 --> 00:39:18,727 Você acha que o Dr. Rei Está no comando? 763 00:39:18,727 --> 00:39:21,960 Isso é muito maior Do que qualquer um de vocês pensa. 764 00:39:21,960 --> 00:39:24,533 E assim que o rei descobrir Victoria está morta, 765 00:39:24,533 --> 00:39:26,965 Ele virá atrás Sua família com vingança. 766 00:39:26,965 --> 00:39:30,969 B-bem, então ele tem que pensar Ela ainda está viva. 767 00:39:30,969 --> 00:39:34,403 Olha, se ela pode fingir Seja nós, podemos fingir ser ela. 768 00:39:34,403 --> 00:39:38,447 Você nunca será capaz Para convencê-lo. Eu só preciso de uma coisa Que Victoria saberia... 769 00:39:38,447 --> 00:39:41,009 Um segredo sobre o rei. 770 00:39:41,009 --> 00:39:44,553 Eu acho que posso ser capaz Para te ajudar com isso. 771 00:39:46,955 --> 00:39:49,718 (sino da escola toca) (jJ) ei, Natalie. 772 00:39:49,718 --> 00:39:51,890 Eu estive procurando por você. 773 00:39:51,890 --> 00:39:53,492 Ei. 774 00:39:53,492 --> 00:39:57,726 Então eu ouvi a polícia ser pega O assassino da sua mãe. 775 00:39:57,726 --> 00:40:01,570 Como você sabia disso? Meu pai trabalha na estação. 776 00:40:01,570 --> 00:40:05,434 Sim, ele me contou. 777 00:40:05,434 --> 00:40:08,637 Mas deve ser um alívio, certo? Para ter algum encerramento? 778 00:40:08,637 --> 00:40:12,611 Eu acho que é, sim. 779 00:40:12,611 --> 00:40:14,813 Isso não trará minha mãe de volta. 780 00:40:19,117 --> 00:40:21,720 Bem, isso não vai trazê-la De volta também, 781 00:40:21,720 --> 00:40:24,823 Mas isso ajudará a manter Sua memória próxima. 782 00:40:27,856 --> 00:40:29,157 J. J. 783 00:40:32,160 --> 00:40:36,164 Eu não posso acreditar Você fez isso por mim. 784 00:40:36,164 --> 00:40:38,507 Eu não sei o que dizer. 785 00:40:38,507 --> 00:40:41,069 Você não precisa Diga qualquer coisa. 786 00:40:50,879 --> 00:40:53,021 (sino do elevador toca) 787 00:40:53,021 --> 00:40:55,123 Stéphanie? 788 00:40:55,123 --> 00:40:56,985 Você chegou cedo. 789 00:40:58,156 --> 00:41:01,129 (sussurra) não. Não, sou eu. Vitória. 790 00:41:02,791 --> 00:41:04,132 O que está errado? 791 00:41:04,132 --> 00:41:07,766 Você poderia, por favor, retomar Sua forma normal? 792 00:41:07,766 --> 00:41:11,700 Preciso ter certeza de que é você. 793 00:41:11,700 --> 00:41:15,473 E eu preciso ser cauteloso Quem me vê mudar. 794 00:41:15,473 --> 00:41:19,247 Muitas situações difíceis ultimamente. 795 00:41:19,247 --> 00:41:21,249 Além disso... 796 00:41:21,249 --> 00:41:23,582 pensei que você preferisse Este formulário. 797 00:41:23,582 --> 00:41:27,586 Quero dizer, ela é o que você quer, Ela não é? 798 00:41:27,586 --> 00:41:29,988 Vitória, por favor. 799 00:41:29,988 --> 00:41:32,691 Você pode apenas... 800 00:41:32,691 --> 00:41:34,963 O que você descobriu Sobre eles? 801 00:41:34,963 --> 00:41:37,095 Ah, não tanto Como eu gostaria. 802 00:41:37,095 --> 00:41:39,097 Mas e os seus poderes? 803 00:41:39,097 --> 00:41:41,530 De onde vieram seus poderes Vem de? 804 00:41:41,530 --> 00:41:43,972 estou muito perto Para uma resposta sobre isso. 805 00:41:43,972 --> 00:41:47,075 Eu só preciso ir para onde Tudo começou para eles-- 806 00:41:47,075 --> 00:41:48,577 Para Belém, Brasil. 807 00:41:48,577 --> 00:41:51,009 Você tem razão. 808 00:41:51,009 --> 00:41:54,683 O momento de tudo Faz todo o sentido. 809 00:41:54,683 --> 00:41:56,915 E enquanto eu estiver fora, 810 00:41:56,915 --> 00:42:00,749 Acho que seria sensato trazer Stephanie no redil. 811 00:42:00,749 --> 00:42:03,251 Agora, por que eu faria isso? 812 00:42:03,251 --> 00:42:06,254 Eu acho que ela vai ser a chave Para o projeto seguir em frente, 813 00:42:06,254 --> 00:42:08,296 E se você vai Confie em qualquer um, é ela. 814 00:42:08,296 --> 00:42:11,529 Quero dizer, vamos lá. Ela era Seu aluno. Ela admira você. 815 00:42:11,529 --> 00:42:16,204 Ela disse que faria Absolutamente qualquer coisa para você. 816 00:42:19,137 --> 00:42:20,739 Ela disse isso? 817 00:42:20,739 --> 00:42:22,841 Hum-hmm. (risos) 818 00:42:22,841 --> 00:42:25,043 Eu não tenho dúvidas Aquele dr. Powell 819 00:42:25,043 --> 00:42:27,716 Será uma adição maravilhosa Para sua equipe. 820 00:42:29,848 --> 00:42:30,879 Sim. 821 00:42:30,879 --> 00:42:33,682 (risos) 822 00:42:33,682 --> 00:42:35,123 Eu acredito que você está certo. 823 00:42:37,155 --> 00:42:39,157 (suspira)